Legendagem

Tem um vídeo que vai estar nos seus slides e acha prático apresentar ele já legendado? Realmente é super prático e todo mundo gosta. Ou quem sabe você precisa legendar um material audiovisual para se inscrever em um festival de cinema? Chique!

Seja para vídeos corporativos ou de entretenimento, cuido da legendagem para você.

Junto a profissionais de minha confiança, ofereço desde a geração de um arquivo de legendas com timing para você inserir diretamente no YouTube e ficar disponível como “closed caption” até o vídeo com as legendas atreladas ao próprio arquivo de vídeo.

Entre em contato para alinharmos suas necessidades e expectativas sobre o produto final e as especificações técnicas.

Precisa de tradução para dublagem, voice-over ou transcrição (simples ou traduzidas)?

Não faço, mas conheço gente muito capacitada e ficarei feliz em indicar.

Sempre é bom tratar direto com quem faz. Economiza-se tempo e há menos probabilidade de retrabalho: todo mundo sai ganhando!