{"id":1690,"date":"2021-04-28T07:53:52","date_gmt":"2021-04-28T10:53:52","guid":{"rendered":"https:\/\/helenaw.com.br\/?page_id=1690"},"modified":"2024-04-30T15:58:35","modified_gmt":"2024-04-30T18:58:35","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1690\" class=\"elementor elementor-1690 elementor-364\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6acd4c33 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6acd4c33\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7af65aac\" data-id=\"7af65aac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5693444d elementor-widget elementor-widget-aux_logo\" data-id=\"5693444d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"aux-widget-logo\"><a class=\"aux-logo-anchor aux-has-logo\" title=\"Helena Wergles\" href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"343\" height=\"65\" src=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo@2x-e1615415578342.png\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-343x65 aux-attachment-id-16 \" alt=\"HW-sitelogo@2x\" data-ratio=\"5.28\" data-original-w=\"343\" \/><\/a><section class=\"aux-logo-text\"><h3 class=\"site-title\"><a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/\" title=\"Helena Wergles\">Helena Wergles<\/a><\/h3><p class=\"site-description\">int\u00e9rprete e tradutora \u00b7 interpreter and translator<\/p><\/section><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-320c356e\" data-id=\"320c356e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7bbc0c13 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7bbc0c13\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4dbf27c4\" data-id=\"4dbf27c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9376b95 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9376b95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/brasil-p44dgwzo99r75sxaqprbz4hpwyjr3n96g22gjdohts.png\" title=\"Vers\u00e3o em portugu\u00eas\" alt=\"Vers\u00e3o em portugu\u00eas\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-973633c\" data-id=\"973633c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb2988d elementor-widget elementor-widget-aux_menu_box\" data-id=\"3fb2988d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_menu_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"aux-elementor-header-menu aux-nav-menu-element aux-nav-menu-element-3fb2988d\"><div class=\"aux-burger-box\" data-target-panel=\"overlay\" data-target-content=\".elementor-element-3fb2988d .aux-master-menu\"><div class=\"aux-burger aux-thick-small\"><span class=\"mid-line\"><\/span><\/div><\/div><!-- start master menu -->\n<nav id=\"master-menu-elementor-3fb2988d\" class=\"menu-menu-ingles-container\">\n\n\t<ul id=\"menu-menu-ingles\" class=\"aux-master-menu aux-no-js aux-skin-classic aux-horizontal\" data-type=\"horizontal\"  data-switch-type=\"toggle\" data-switch-parent=\".elementor-element-3fb2988d .aux-fs-popup .aux-fs-menu\" data-switch-width=\"9000\"  >\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1621\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1621 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-1 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Home<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1687 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-2 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/helena-wergles\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Helena Wergles<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1685\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1685 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-3 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/services\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Services<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1692\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1692 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-4 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Blog<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1622\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1622 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-5 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/contact\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Contact<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t<\/ul>\n\n<\/nav>\n<!-- end master menu -->\n<section class=\"aux-fs-popup aux-fs-menu-layout-center aux-indicator\"><div class=\"aux-panel-close\"><div class=\"aux-close aux-cross-symbol aux-thick-medium\"><\/div><\/div><div class=\"aux-fs-menu\" data-menu-title=\"\"><\/div><\/section><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77420e43 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"77420e43\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e1c2c8d\" data-id=\"4e1c2c8d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e63343 elementor-widget elementor-widget-aux_recent_posts_masonry\" data-id=\"3e63343\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;}\" data-widget_type=\"aux_recent_posts_masonry.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<script>auxinNS(\"auxin.content.loadmore.aue197f577\"); auxin.content.loadmore.aue197f577={\"nonce\":\"10bd3d5543\",\"args\":{\"title\":\"\",\"cat\":[\" \"],\"num\":4,\"only_posts__in\":\"\",\"include\":\"\",\"exclude\":\"\",\"offset\":\"\",\"paged\":\"\",\"order_by\":\"date\",\"order\":\"DESC\",\"exclude_without_media\":\"\",\"exclude_custom_post_formats\":\"\",\"exclude_quote_link\":null,\"exclude_post_formats_in\":[],\"show_media\":\"yes\",\"display_like\":\"yes\",\"display_comments\":\"yes\",\"display_categories\":\"yes\",\"max_taxonomy_num\":\"1\",\"content_layout\":\"default\",\"post_info_position\":\"after-title\",\"excerpt_len\":\"160\",\"display_title\":\"yes\",\"show_excerpt\":\"yes\",\"show_content\":\"yes\",\"show_info\":\"yes\",\"show_date\":\"yes\",\"author_or_readmore\":\"readmore\",\"display_author_header\":null,\"display_author_footer\":null,\"desktop_cnum\":\"4\",\"tablet_cnum\":\"inherit\",\"phone_cnum\":\"1\",\"tag\":\"\",\"crop\":\"no\",\"preloadable\":\"no\",\"preload_preview\":null,\"preload_bgcolor\":null,\"extra_classes\":\"\",\"extra_column_classes\":\"\",\"custom_el_id\":\"\",\"taxonomy_name\":\"category\",\"template_part_file\":\"theme-parts\\\/entry\\\/post-column\",\"extra_template_path\":\"\",\"universal_id\":\"aue197f577\",\"reset_query\":true,\"wp_query_args\":[],\"loadmore_type\":\"scroll\",\"loadmore_per_page\":4,\"content\":null,\"skip_wrappers\":true,\"content_width\":1600,\"inview_transition\":\"none\",\"inview_duration\":\"\",\"inview_delay\":\"\",\"inview_repeat\":\"no\",\"inview_offset\":\"\",\"called_from\":\"\"},\"handler\":\"aux_recent_posts_masonry\",\"per_page\":4};<\/script><section class=\"widget-container aux-ajax-type-scroll aux-widget-recent-posts-masonry aux-column-post-entry aux-parent-aue197f577\"><div data-element-id=\"aue197f577\" class=\"aux-masonry-layout  aux-de-col4 aux-tb-col4 aux-mb-col1 aux-ajax-view \"><div class=\"aux-col aux-post-masonry aux-ajax-item post-1846\">\n                        <article class=\"post column-entry post-1846 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-international-experiences category-religious-interpreting category-simultaneous-translation-interpreting category-translating-for-congregations\">\n                                                        <div class=\"entry-media\"><div class=\"aux-media-frame aux-media-image aux-image-mask\"><a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/curriculum-for-religious-congregations\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC02436-scaled-768x1024.jpg\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-1024x1024 aux-attachment-id-1850 \" alt=\"Helena Wergles working professionally as a simultaneous interpreter in Kenya for a catholic congregation of religious women.\" srcset=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC02436-scaled-113x150.jpg 150w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC02436-scaled-225x300.jpg 300w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC02436-scaled-576x768.jpg 768w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC02436-scaled-768x1024.jpg 1024w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC02436-scaled-768x1024.jpg 1024w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC02436-scaled-1910x1910.jpg 1910w\" data-ratio=\"1\" data-original-w=\"1920\" sizes=\"(max-width:479px) 480px,(max-width:767px) 768px,(max-width:1023px) 1024px,1024px\" \/><\/a><\/div><\/div>\n                            \n                            <div class=\"entry-main\">\n                                                        \n                                <header class=\"entry-header\">\n                                \n                                    <h4 class=\"entry-title\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/curriculum-for-religious-congregations\/\">\n                                            Professional interpreting for congregations                                        <\/a>\n                                    <\/h4>\n                                                                    <div class=\"entry-format\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/curriculum-for-religious-congregations\/\">\n                                            <div class=\"post-format format-\"> <\/div>\n                                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                <\/header>\n                                                            \n                                <div class=\"entry-info\">\n                                                                    <div class=\"entry-date\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/curriculum-for-religious-congregations\/\">\n                                            <time datetime=\"2024-04-17T09:14:24-03:00\" title=\"2024-04-17T09:14:24-03:00\" >17 de April de 2024<\/time>\n                                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                                                                                                                    <span class=\"entry-tax \">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/category\/international-experiences\/\" title=\"View all posts in International Experiences\" rel=\"category\" >International Experiences<\/a>                                    <\/span>\n                                                                                                                                            <\/div>\n                            \n                                                            <div class=\"entry-content\">\n                                                                            <p>Since 2012, I have been working with catholic congregations of religious women.\nLet me start by stating that I nurture great respect, admiration, and a feeling  ...<\/p><div class=\"clear\"><\/div>                                <\/div>\n                                                                                        <footer class=\"entry-meta aux-after-content\">\n                                                                        <div class=\"readmore\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/curriculum-for-religious-congregations\/\" class=\"aux-read-more\"><span class=\"aux-read-more-text\">Leia mais<\/span><\/a>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/footer>\n                            \n                            <\/div>\n\n                        <\/article>\n<\/div><div class=\"aux-col aux-post-masonry aux-ajax-item post-1745\">\n                        <article class=\"post column-entry post-1745 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traducao category-translation-2 tag-academic-research tag-conference-interpreting-3 tag-interpreting-2 tag-interpreting-explained tag-online-interpreting tag-remote-simultaneous-translation tag-simultaneous-translation-3 tag-theory\">\n                                                        <div class=\"entry-media\"><div class=\"aux-media-frame aux-media-image aux-image-mask\"><a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/what-is-interpreting\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1.png\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-828x315 aux-attachment-id-1746 \" alt=\"1\" srcset=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-150x57.png 150w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-300x114.png 300w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-768x292.png 768w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1.png 828w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-818x818.png 818w\" data-ratio=\"1\" data-original-w=\"828\" sizes=\"(max-width:479px) 480px,(max-width:767px) 768px,(max-width:1023px) 1024px,828px\" \/><\/a><\/div><\/div>\n                            \n                            <div class=\"entry-main\">\n                                                        \n                                <header class=\"entry-header\">\n                                \n                                    <h4 class=\"entry-title\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/what-is-interpreting\/\">\n                                            What is interpreting?                                        <\/a>\n                                    <\/h4>\n                                                                    <div class=\"entry-format\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/what-is-interpreting\/\">\n                                            <div class=\"post-format format-\"> <\/div>\n                                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                <\/header>\n                                                            \n                                <div class=\"entry-info\">\n                                                                    <div class=\"entry-date\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/what-is-interpreting\/\">\n                                            <time datetime=\"2021-05-28T13:39:21-03:00\" title=\"2021-05-28T13:39:21-03:00\" >28 de May de 2021<\/time>\n                                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                                                                                                                    <span class=\"entry-tax \">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/category\/traducao\/\" title=\"View all posts in Tradu\u00e7\u00e3o\" rel=\"category\" >Tradu\u00e7\u00e3o<\/a>                                    <\/span>\n                                                                                                                                            <\/div>\n                            \n                                                            <div class=\"entry-content\">\n                                                                            <p><p>Let&#8217;s investigate into the defintion of interpreting<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                                                                                        <footer class=\"entry-meta aux-after-content\">\n                                                                        <div class=\"readmore\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/what-is-interpreting\/\" class=\"aux-read-more\"><span class=\"aux-read-more-text\">Leia mais<\/span><\/a>\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"comments-iconic\">\n                                                                                    <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/what-is-interpreting\/#comments\" class=\"meta-comment\" >\n                                                <span class=\"auxicon-comment\"><\/span><span class=\"comments-number\">0<\/span>\n                                            <\/a>\n                                                                            <\/div>\n                                                                    <\/footer>\n                            \n                            <\/div>\n\n                        <\/article>\n<\/div><div class=\"aux-col aux-post-masonry aux-ajax-item post-1714\">\n                        <article class=\"post column-entry post-1714 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traducao category-translation-2 tag-blogging tag-interpreting-2 tag-online-interpreting tag-remote-simultaneous-translation tag-rsi tag-simultaneous-translation-3 tag-xk8\">\n                                                        <div class=\"entry-media\"><div class=\"aux-media-frame aux-media-image aux-image-mask\"><a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/back-discussing-simultaneous-translation\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Back-to-blogging-6.png\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-1002x522 aux-attachment-id-1717 \" alt=\"Back to blogging about simultaneous translation\" srcset=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Back-to-blogging-6-150x78.png 150w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Back-to-blogging-6-300x156.png 300w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Back-to-blogging-6-768x400.png 768w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Back-to-blogging-6.png 1002w,https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Back-to-blogging-6-992x992.png 992w\" data-ratio=\"1\" data-original-w=\"1002\" sizes=\"(max-width:479px) 480px,(max-width:767px) 768px,(max-width:1023px) 1024px,1002px\" \/><\/a><\/div><\/div>\n                            \n                            <div class=\"entry-main\">\n                                                        \n                                <header class=\"entry-header\">\n                                \n                                    <h4 class=\"entry-title\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/back-discussing-simultaneous-translation\/\">\n                                            I&#8217;m back! Simultaneous translation, here I come                                        <\/a>\n                                    <\/h4>\n                                                                    <div class=\"entry-format\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/back-discussing-simultaneous-translation\/\">\n                                            <div class=\"post-format format-\"> <\/div>\n                                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                <\/header>\n                                                            \n                                <div class=\"entry-info\">\n                                                                    <div class=\"entry-date\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/back-discussing-simultaneous-translation\/\">\n                                            <time datetime=\"2021-05-13T14:39:12-03:00\" title=\"2021-05-13T14:39:12-03:00\" >13 de May de 2021<\/time>\n                                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                                                                                                                    <span class=\"entry-tax \">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/category\/traducao\/\" title=\"View all posts in Tradu\u00e7\u00e3o\" rel=\"category\" >Tradu\u00e7\u00e3o<\/a>                                    <\/span>\n                                                                                                                                            <\/div>\n                            \n                                                            <div class=\"entry-content\">\n                                                                            <p>The original helenaw.com.br website was launched ~7 years ago and it used to have a blog section. I posted about 10 times in it. #fail or #megafail? The truth i ...<\/p><div class=\"clear\"><\/div>                                <\/div>\n                                                                                        <footer class=\"entry-meta aux-after-content\">\n                                                                        <div class=\"readmore\">\n                                        <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/back-discussing-simultaneous-translation\/\" class=\"aux-read-more\"><span class=\"aux-read-more-text\">Leia mais<\/span><\/a>\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"comments-iconic\">\n                                                                                    <a href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/back-discussing-simultaneous-translation\/#comments\" class=\"meta-comment\" >\n                                                <span class=\"auxicon-comment\"><\/span><span class=\"comments-number\">0<\/span>\n                                            <\/a>\n                                                                            <\/div>\n                                                                    <\/footer>\n                            \n                            <\/div>\n\n                        <\/article>\n<\/div><\/div><\/section><!-- widget-container -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4968622d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4968622d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a98b7e0\" data-id=\"2a98b7e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30701afd elementor-widget__width-auto elementor-fixed aux-appear-watch-animation aux-bounce-in elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"30701afd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-bounce-in\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=5521991821537\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-whatsapp\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<footer class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-768a1b1b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"768a1b1b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b7b9412\" data-id=\"2b7b9412\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4802dd73 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4802dd73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"187\" height=\"42\" src=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-553d856c\" data-id=\"553d856c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-250f40fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"250f40fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a9 2021. All rights reserved.<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24bc6354\" data-id=\"24bc6354\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63b049ea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63b049ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/veda.com.br\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"20\" src=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-veda-e1615572676603.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-479\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Helena Wergles int\u00e9rprete e tradutora \u00b7 interpreter and translator Home Helena Wergles Services Contact \u00a9 2021. All rights reserved.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Blog - Helena Wergles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste blog, Helena Wergles conta sobre suas experi\u00eancias com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, localiza\u00e7\u00e3o, copywriting e a vida de uma linguista do portugu\u00eas e ingl\u00eas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog - Helena Wergles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste blog, Helena Wergles conta sobre suas experi\u00eancias com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, localiza\u00e7\u00e3o, copywriting e a vida de uma linguista do portugu\u00eas e ingl\u00eas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Helena Wergles\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-30T18:58:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo@2x-e1615415578342.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/\",\"url\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/\",\"name\":\"Blog - Helena Wergles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-28T10:53:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-30T18:58:35+00:00\",\"description\":\"Neste blog, Helena Wergles conta sobre suas experi\u00eancias com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, localiza\u00e7\u00e3o, copywriting e a vida de uma linguista do portugu\u00eas e ingl\u00eas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/\",\"name\":\"Helena Wergles\",\"description\":\"int\u00e9rprete e tradutora \u00b7 interpreter and translator\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#organization\",\"name\":\"Helena Wergles\",\"url\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo@2x-e1615415578342.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo@2x-e1615415578342.png\",\"width\":343,\"height\":65,\"caption\":\"Helena Wergles\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/helenawergles\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog - Helena Wergles","description":"Neste blog, Helena Wergles conta sobre suas experi\u00eancias com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, localiza\u00e7\u00e3o, copywriting e a vida de uma linguista do portugu\u00eas e ingl\u00eas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Blog - Helena Wergles","og_description":"Neste blog, Helena Wergles conta sobre suas experi\u00eancias com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, localiza\u00e7\u00e3o, copywriting e a vida de uma linguista do portugu\u00eas e ingl\u00eas.","og_url":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/","og_site_name":"Helena Wergles","article_modified_time":"2024-04-30T18:58:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo@2x-e1615415578342.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/","url":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/","name":"Blog - Helena Wergles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#website"},"datePublished":"2021-04-28T10:53:52+00:00","dateModified":"2024-04-30T18:58:35+00:00","description":"Neste blog, Helena Wergles conta sobre suas experi\u00eancias com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, localiza\u00e7\u00e3o, copywriting e a vida de uma linguista do portugu\u00eas e ingl\u00eas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/blog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/","name":"Helena Wergles","description":"int\u00e9rprete e tradutora \u00b7 interpreter and translator","publisher":{"@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#organization","name":"Helena Wergles","url":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo@2x-e1615415578342.png","contentUrl":"https:\/\/helenaw.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/HW-sitelogo@2x-e1615415578342.png","width":343,"height":65,"caption":"Helena Wergles"},"image":{"@id":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/helenawergles\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1690"}],"collection":[{"href":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1690\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helenaw.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}